Похищение цветка

«Куда делся цветок?» — с такими словами началось мое утро в прошедшую пятницу.

DSC_8651

Как обычно, проснувшись около восьми утра, я решила выглянуть на улицу и заодно полить наш единственный и неповторимый цветочек, стоящий в кашпо на балкончике. Но цветочка на месте не оказалось. Я обошла вокруг дома, осмотрела дом изнутри, но цветочка нигде не было. Мозг никак не мог придумать, что же такое могло произойти. Кому мог понадобиться   наш один-единственный цветочек? Ведь если осмотреться вокруг, у каждого соседского дома на подоконнике, на крыльце, на лестнице по десятку, а то и больше, цветов.

2014815120712

Да и вообще здесь воровство не принято. В домах входные двери со стеклянным проемом. Замки в дверях самые простые, выполняющие почти чисто символическую функцию. Вокруг домов нет заборов, своя и соседская территория полностью просматривается.

Вместе с Ярославом и нашей гостьей Катей мы ломали головы на тему пропажи, но никакая версия исчезновения цветка не была похожа на правду. И мы просто постарались забыть об этом. Хотя в душе остался какой-то осадок.

Около 11 утра я вновь вышла на балкончик. Соседка из дома напротив начала кричать мне «Рожа! Рожа!» (Roža на словенском означает «Цветок»). Я догадалась, что в это утро у нее, да и у всех соседей пропало по-одному горшку с цветами. Подошел еще один сосед, и вместе, в два голоса, они стали объяснять мне на чистом словенском, что произошло.

Slovenian people

«В 5 утра дети забрали у каждого домика по цветку и отнесли к церкви для благословения. Сейчас все наши цветы там, и ты можешь забрать свой цветочек. Такая традиция» — наперебой, с помощью активной жестикуляции  объяснили мне соседи — «Сегодня праздник — Успение Пресвятой Богородицы».

Да, такого разворота событий я не ожидала! Традиция! Наш дом оказывается благословили! Теперь этот цветочек оберегает наш дом от любых неприятностей.

2014815115428

Цветочек мы благополучно забрали. Наш герой гордо и ответственно поддерживал табличку, текст которой даже Гугл не смог перевести.

Deva Maria praznik

В воскресение в церкви была праздничная служба, после которой жители нашей деревни угощали друг друга выпечкой.

Обычай благословлять цветы уходит корнями в библейскую историю.

Согласно поздним апокрифическим рассказам, составленными неизвестными лицами в конце V, в начале VI века, в погребении Богородицы не участвовал апостол Фома. Он пришёл в Иерусалим на третий день, и по его просьбе апостолы открыли гробницу, чтобы он мог проститься с Девой Марией.
Когда святые Апостолы, отвалив камень, открыли гроб, то пришли в ужас: во гробе тела Богоматери не было, — остались одни только цветы, распространявшие дивное благоухание; святые Апостолы стояли в изумлении, недоумевая, что это значит!
В этот день вечером за трапезой апостолам явилась Богородица в окружении ангелов и приветствовала их словами: «Радуйтесь! — ибо Я с вами во все дни»

Освящение цветов — это очень старая традиция в Словении. Есть упоминания, что даже в 10 веке люди собирали и приносили в церковь букеты из целебных трав и цветов. Теперь и мы прикоснулись к этой традиции :).


Оставьте комментарий